Ku`u Lei Puakenikeni


by Frank Kawaikapuokalani Hewett


E Ku`u lei pua kenikeni
E Ku`u lei `ala onaona
E Ku`u lei makamae
Hi`i lei mau i Ku`u poli
 
He aloha e, He aloha la
He aloha `oe e ku`u ipo
He aloha e, He aloha la
He aloha la ea
 
E ku`u lei pua kenikeni
 
Ma ku`u poli mai `oe
E nanea ana kaua
E naue mai e pili
Pili ho`oipoipo
 
Pau `ole ko`u ho`ohihi
Me `oe e ku`u lei aloha
kau ana la i ka heke
Hiehie me ka `opua
 
Puana `ia e ku`u lei
E ku`u lei pua kenikeni
Ka mea e li`a mau nei
Poina `ole i ka hali`a
 

私のレイ プアケニケニ
私のレイ 香りたかい
私のレイ 最愛の
とわに抱きしめる 私の胸に
 
愛してる、愛してる
愛してるあなた 私の愛する人
愛してる、愛してる
愛してる…
 
私のプアケニケニのレイよ
 
私の胸にやどるあなた
たわむれている私たち
もっと近づいておくれ
そばで君を笑わせるから
 
私の思慕は絶えない
あなたと、愛するレイとともに
天上をただよう
威風堂々と、雲のように
 
話は私のレイのこと
私のプアケニケニのレイよ
魅了してやまない人
忘れることはない、この思い