|
He welina mai `oe, me ke aloha ka i`ini pu`uwai, eia ho`i Hawai`i nei Ho`olohe`ia, e pili mai nei Aloha aku no, he hali`a mai no `Eo mai Can you hear her colling you, this island paradise It's here that you will find, a sweet embrace of aloha From the whispering winds on high, of Halele'a To the sands of timeless seas, It will bring back fond memories When Hawai'i calls |
あなたへの愛の言葉、愛をこめて 心から焦がれる、見よここハワイ そう聞きなさい、この地に根付き 愛すれば、思い出がよみがえる 答えてよ 彼女の呼び声が聞こえますか、 ここ楽園の島 あなたが見つけるのはここ、 愛の甘い抱擁 高地でささやく風から、ハレレアの ときを超えた海の砂へ 懐かしい思い出を運ぶ ハワイを呼ぶとき・・・ |