Wai Palua


Na Kuana Torres Kahele


Aia i ka nupa a`o Minehaha
Ka wai kaulana o Kanaueue
 
`Ike aku i ka nani o ke ao `opua
Me ka wai palua i ke alo pali
 
I laila ku`u `upu, ku`u li`a `ana
No ka wailele a`o Manawaiopuna
 
Pulu au i ka huna wai o Mopua
Wai hu`i `inikiniki i ka `ili
 
Eia ka ha`ina no ka wai palua
Ka wai lomi mai i ku`u nui kino
ここは緑豊かな美しさ、ミネハハの
有名な海、カナーウエウエ
 
視線を向ける美しさ、雲の大波
そしてツインの滝は崖面に
 
そこに私の願望、私の強い憧れがある
マナワイオプナ滝への
 
私はもうびっしょり、モープア滝の水で
冷たい水にゾクゾクする肌
 
ここでのお話は、ツインの滝について
揉みほぐしてくれる水 私の体すべてを