|
Aia i Waikaloa Home ho`okipa malihini Pumehana me ke aloha I ka leo o ka makamaka A huli aku au mahalo I ka nani a`o Ka`uiki ` O ia nani no ia `O ka hale ipu kuku`i `O ka noe a ka ua kea Kaulana nei a`o Hana Me ka ua Malualua E `uhai ana e ka noe Ha`ina mai ka puana Waikaloa i ka hanohano Home ho`okipa malihini He beauty maoli no |
|
ここはワイカロア 旅人を歓迎する家 愛情をもって温かく迎えてくれる 親しい友人の声 私は感謝の気持ちで振り返る カウイキの美しさを 素晴らしい景観 その灯台の ウアケアの崖は ここハナでは有名 マールアルアの風が運ぶ雨と それに続いて降りてくる霧 物語は終わります 輝かしいワイカロア 旅人を歓迎する家 なんと美しいのだろう |