Waikahuli


Lyrics & Music by Kuana Torres kahele


koloau a`e nei i ke `awa
I ka malu a`o ka `opua
He maoli pua no ia
Ku`u hoa `alo i ke anu


`Ae mai ka manu o uka
E malama i ka ulu lehua
E ake ana e inu
I ka wai `ala a ka lehua


Ho`ala a`e ke aloha
A pa`a mau mai o loko
Mea `ole na wai o Venesia
I ka nani o ka ua kilihune


Puana a`e nei ka li`a
No ka nani o ka pua hopoe
Ku`u pua Waikahuli
He lei ho`oheno, onaona

伸びていく 冷たい山の雨の中で
日陰は雲の大波
本当に美しい花
私の仲間 寒さを共にする


こたえておくれ高地の鳥
大切に育てよう レフアの木
一口飲みたい
花の蜜 香り高きレフアの


愛に目覚め
しっかりと土地に根づいている
およびはしない ベネチアの水さえ
美しい穏やかなキリフネの雨


語られるのは熱烈な願い
美しい満開の花のため
私の花 ワイカフリ
大切なレイ、香りのよい