`Ulupalakua


by John P. Watkins


Kaulana mai nei
A`o `Ulupalakua
E `inikiniki ahiahi
Ka home a`o paniolo
 
E wehi e ku`u lei
A`o `Ulupalakua
`Onaona me ka `awapuhi
He nani ma'oli no
 
Ua `ike i ka nani
O kaho`olawe
Na ka lawe na pipi
Na pipi a`o kiu
 
Ha`ina mai ka puana
A`o `Ulupalakua
He `inikiniki ahiahi
Ka home a`o paniolo

ここは有名
ウルパラクアという所
日暮れると寒い寒い
カウボーイの家
 
私のレイで飾られる
ウルパラクアという所
ジンジャーの花の香り
その美しさは本当だよ
 
美しさを見た
カホオラベ島の
牛たちを運ぶカウボーイ
見張り番の牛たち
 
これで歌は終わり
ウルパラクアという所
日暮れると寒い寒い
カウボーイの家