|
Hone ana ko leo, e `Ulili e O kahi manu noho `ae kai Kia`i ma ka lae a`o kekaha `O ia kai ua lana malie `Ulili e, `ahahana, `Ulili `ehehene, `Ulili `ahahana `Ulili ho`i, `ahahana, `Ulili `ev hehene, `Ulili `ahahana `Ulili holoholo kahakai e O ia kai ua lana malie Hone ana ko leo, e kolea e Pehea `o Kahiki? Maika`i no! `O ia `aina `uluwehiwehi I hui pu `ia me ke onaona Huhuhulei, e `Ulili e Ha`a `olu i ke one a`o Ni`ihau I luna a i lalo e ha`a mai `oe Ke `oni`oni nei, lae honua Holoholo, ka`aholo, e kolea e E luana iki wale mai ana no E nanea, e walea ka manu kikaha E uhaiaholo ana i ke aheahe |
甘いあなたの声、ウリリ鳥よ 小さな鳥 海辺に住む いつも浜辺で注意深い 海は穏やかで静か ウリリ鳥よ アハハナ、ウリリ エヘヘネ、ウリリ アハハナ ウリリ鳥が行く エヘヘネ、ウリリ アハハナ、ウリリ エヘヘネ ウリリ鳥が海岸を歩くよ 海は穏やかで静か 甘いあなたの声、コーレア鳥よ タヒチはどう？ とてもいいよ！ その土地は緑が青々と茂り 甘い香りに満ちて ころげ回る、ウリリ鳥よ 軽やかな踊りをニイハウの砂の上で 上へ下へ踊るあなた くねくね揺れて、ひたいを地球へ ぐんぐん進む、コーレア鳥よ 少しだけ休憩を楽しみ ゆっくりくつろぐ滑空鳥 やさしい風を軽快に走る |