|
Mahalo piha, Mo`i `o `Enelani Ku`i kou kaulana na `aina pau Na kai akau na one hema `Ikea kou `ihi mana nui Eia makou i kou kapa kai I kou la nui Iubili I hi`i mai i kou makou aloha Maluna ou ka malu o ka Lani Hau`oli`oli `Emepela o `Inia I keia makahiki Iubili `Akoakoa na ali`i `aimoku A puni ke ao holo`oko`a E hi`ilani e mililani Ua hui pu`ia me Hawai`i E uhi mai ka lani i kona nani E ola ka mo`i ke Akua |
本当にありがとう、イギリスの女王 波紋が広がる あなたの名高さがすべての土地に 北の海から南の浜辺まで あなたの偉大さは知られている あなたのこの海に私は来ました 女王のジュビリ（在位50周年記念式典）の日に 私たちの愛を運んできました あなたに天のご加護がありますように 喜んでいるインドの皇帝 このジュビリの年に それぞれの国の天皇が勢ぞろいする とても大切にされた人々 誇りと賞賛よ ハワイとともに集まってくる 天が覆っているその美しさ 女王よ永遠なれ |