Pili I Ka Pu`uwai


Words & Music by Robert Uluwehi Cazimero

`O ka pua pili i ka pu`uwai
Nohea i ka maka
I ka pa aheahe
I ka holu a ke kai
I ka wena ho`opumehana i ka la


`O ke`ala pili i ka pu`uwai
Pulama ke aloha
Onaona i ka ihu
`A`ala i ke Ki`owao
Kipa i ke kulukulu o ke aumoe


`O ka lei pili i ka pu`uwai
Kai mili i ke anu e
Wehi i ka malihini
Wehi i neia kino
Wehi `ia ke alo i ke kama lei


私の心の近くの花は 美しく見える
そよ風の中で 波打つ海で
太陽の暖かい輝きで


私の心の近くの香は 大事にしてきた愛情
甘い香り キオバオの雨のよい香り
夜のしずくの訪れに


私の心の近くのレイは 寒さに抱きしめられる
旅人を飾る この身体を飾る
最愛の人の面前で飾られる