Palehua


words by Amy Hanaiali`i Gilliom, music by William `Awihilima Kahaiali`i


E kahea mai ana      `O Palehua e
Wahi lani ha`upu ia`u   E poina `ole
Ke kuahiwi kaulana    Wehe i ka lani




`O ka wahi ki`eki`e loa  `O Palehua e
E pa mai ana ka makani  I ka ulu nahele
Ulupuni makou        I ke `ala palepiwa




Ha`ina `ia mai        Ana ka puana la
E kahea mai ana      `O Palehua e
Ke kuahiwi kaulana    Wehe i ka lani




`Auhea wale ana `oe
`O Palehua e


私を呼んでいる パレフア
すばらしい場所、忘れられない
その名高い山には天につながる入り口がある

高い高い山 それはパレフア
風が森の中をやさしく吹きぬけて
私たちをつつみ込むその香りはユーカリの木

話をくりかえそう
私を呼んでいるパレフア
その名高い山には天につながる入り口がある


  私の呼びかけを聞いて
  パレフアよ