Paka Kahakai


Traditional


E luana e nanea
I ka paka kahakai
Me ke kai `oe mai
I ka `aeone
 
`Olu iho ka mana`o
I ka nehe lau niu
I ka pa a ke ahe
O ka Moa`e
 
Pumehana e ke kai
Ho`opulu neia kino
`Au`au a walea
A `olala a`e
 
Ua kipa a hau`oli
I ka paka kahakai
Me na kini lehulehu
Me ka `ohana
 
E puana a`e au
No ka paka kahakai
Me ke kai `oe mai
I ka `aeone
 

リラックスしよう 楽しもう
海岸の公園で
海がザワザワとささやく
砂浜の上で
 
穏やかな心
ワラサラと音をたてるヤシの木
優しく吹くそよ風は
モアエ風(貿易風)
 
温かいよ 海は
ぬらす、この身体
水遊びは楽しい
そして日光浴、次は
 
訪れて楽しかった
海岸の公園で
大勢の人々と
そして家族と
 
私は話す
海岸の公園について
海がザワザワとささやく
砂浜の上で