Honi kāua wikiwiki Sweet brown maiden said to me As she gave me language lessons On the beach at Waikīkī Honi kāua wikiwiki She then said and smiled in glee But she would not translate for me On the beach at Waikīkī Honi kāua wikiwiki She repeated playfully Oh those lips were so inviting On the beach at Waikīkī Honi kāua wikiwiki She was surely teasing me So I caught that maid and kissed her On the beach at Waikīkī Ha`ina `ia mai ana ka puana You have learned it perfectly Don't forget what I have taught you On the beach at Waikīkī |