Old Plantation


Words by Mary Jane Montano, Music by David Nape


Pua wale mai no ke aloha
Ka paia pu`ia i ke`ala
I ka wai aniani hu`ihu`i
Ko`iawe ka huila wai
Aia i laila ka `i`ini
Ka `ano`i a ko`u pu`uwai


Hui:
Old Plantation nani `oe
Home pumehana i ke aloha
I ka `olu o ka niu
I ka poli o ke onaona

愛の花がひらけば
心地よい香りが広がり
冷たく透きとおった水が
水車から水しぶきをあげる
愛の願い
私の心の中のうずく思い


古き農園あなたは美しい
愛あるあたたかい家庭
ココナッツ林の影に
心地よい香りの中に