Nohili E


Muriel Amalu


Noenoe mai ana ia`u
I ke aloha `o ka mokihana
A he hana ma`a `ole ia`u
I ke aloha e hana nei


Nohili e e ke one kani
E `uhene nei i ka poli
Nohili e e ke one kani
E `uhene nei i ka poli


Wehiwehi Polihale
I ka lau `o ka pahapaha
I ka lele o ka `ehu kai
Pohina lua i na pali


Nohili e e ke one kani
E `uhene nei i ka poli
Nohili e e ke one kani
E `uhene nei i ka poli



もやもやしてきた 頭の中が真っ白になってきた
モキハナへの愛だろう
いつもどおりじゃないことを私にしている
愛がそうさせている

ノヒリよ 音の出る砂よ
ここちよいサウンドが私の胸に響いてくる

なんと美しいポリハレ
パハパハ(海草)の葉で飾り付けられている
海のしぶきがはねる
高い崖を霧のかたまりが2つのぼっていく