|
Kaulana wale `oe Kaua`i Kuahiwi nani Wai`ale`ale Me na kini ea Manokalanipo He moani a`e nei ke `ala O ka mokihana me ka laua`e Me na pua ea Like `ole o ka `aina `U`ina i nakolo i na pali I ka wai a`o Namolokama Me na limu ea He pakika o Manu`akepa Ha`ina `ia mai ka puana Kuahiwi nani Waialeale Me na kini ea Manokalanipo |
|
カウアイ貴方はとても美しい ワイアレアレは美しい山 たくさん連なっている ああ、マノカラニポ（の島） 良いかおりをそよ風が運んでくる モキハナや香りのよいラウアエ 花々も ああ、同じようなところはない 絶壁から轟音が響く ナモロカマ山の水しぶきの中で たくさんの苔も ああ、マヌアケバ（の崖）は滑らかだ 話は語りつがれる ワイアレアレは美しい山 たくさん連なっている ああ、マノカラニポ（の島） |