|
Ke hapai nei ka leo i ku`u `ohana Na ke aloha e kau ka lei i ku`u poli Nau ku`u makana aloha Ma keia `aina e pulama mai I loko o ku`u na`au Na ke akua e malama mau Eia ku`u aloha ia `oukou I lift my voice up to my family Whose love I wear upon my chest This is my gift of love for you From the land that has nurtured me It remains here in my heat Cared forever by God Here is my love for all of you Na ke akua e malama mau Eia ku`u aloha ia `oukou |
私は声をあげる 私の家族へ その愛は私の胸を飾るレイ これは、あなたへの愛の贈り物 私をはぐくんだ土地から 今も私の心にのこる 神によって永遠に守られる これが私の愛 あなた方すべてへの |