<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no">

<meta name="keywords" content="ハワイ語辞典,フラ,ハワイ,アロハ,ウクレレ">

<title>アロハな気分　-Mele `Ohana-</title>


<STYLE type=text/css>

<!--

H1 { font-size: 26px; COLOR: #000000;

font-family: "Century" ;

}


.a { font-size: 14pt;

line-height: 100% ;

letter-spacing : 1px ;

font-family: "Century" ;

}


.b { font-size: 10pt;

line-height: 100% ;

letter-spacing : 1px ;

color: #880000; 

font-family: "ＭＳ 明朝",serif" ;

}

-->

</STYLE>


</head>


<body topmargin="50">


<center><H1>Mele `Ohana</H1><BR>


Words & Music by Damon Williams<BR>

Hawaiian Words by Charles Kaupu<BR>


</CENTER>

<HR>

<BR>


<div align="center">

<table><tr><td class="a">

Ke hāpai nei ka leo i ku`u `ohana<BR>

Na ke aloha e kau ka lei i ku`u poli<BR>

Nāu ku`u makana aloha<BR>

Ma kēia `āina e pūlama mai<BR>

I loko o ku`u na`au<BR>

Na ke akua e mālama mau<BR>

Eia ku`u aloha iā `oukou<BR>

<BR>&nbsp;<BR>


I lift my voice up to my family<BR>

Whose love I wear upon my chest<BR>

This is my gift of love for you<BR>

From the land that has nurtured me<BR>

It remains here in my heat<BR>

Cared forever by God<BR>

Here is my love for all of you<BR>

<BR>&nbsp;<BR>


Na ke akua e mālama mau<BR>

Eia ku`u aloha iā `oukou


</td>

</table>


</div>


</body>

</html>