Manu `O`o


Traditional


`O ka manu `o`o i malama
A he nani kou hulu ke lei `ia
Mukiki ana `oe i ka pua lehua
Kahea ana `oe i ka nui manu


Hui:
Ho mai `oni mai
Ko aloha ma neia
Kihene lehua


No Hilo i ka ua kanilehua
Popohe lehua ai Hanakahi
Ho`okahi a`u mea nui aia `oe
`O kou aloha ua hiki mai

大切なオーオー鳥
あなたの美しい羽はレイにされる
あなたはレフアの花の蜜を吸い
多くの鳥を呼んでいる


こちらにおいで、飛んでおいで
あなたの愛するこちらの
レフアの花の束へ


ヒロのカニレフアの雨
そこハナカヒの形よいレフア
ただ一人の私の大切な人あなた
愛するあなたがやって来た