Na Pua Lei `Ilima


by Kau`i Zuttermeister


Nani wale na pua lei ka `ilima
`O ka u`i ho`oheno o Kakuhihewa


Kulana hiehie me ka hanohano
Ha`aheo i ka maka ke `ike aku


Ho`ohihi ka mana`o la i laila
Na pua lei `ilima e kaulana nei


Kaulana na pua lei ka `ilima
Ke kikowaena o na `ailana


`Ohu`ohu wale a`i na malihini
Ka nani kaulana poina `ole


Ha`ina `ia mai ana ka puana
Na pua lei `ilima e kaulana nei

イリマの花のレイは美しい
大切にされているカクヒヘバの装飾品


すばらしく立派でエレガント
それはとても美しい


うっとりする
とても有名なイリマの花のレイを思い浮かべると


お客様はプライドをもって身につける
有名な美しさは忘れがたい


物語は語られる
有名なイリマのレイ