La`ieikawai


by Frank Kawaikapuokalani Hewett


Aia la`ieikawai, eo
I ka uka wale la o Paliuli


Hui
O ka nani helu `ekahi
O poliuli


Kau maila ke ali`i, eo
I ka `eheu o na manu


Ua lohe paha i ka hone mai, eo
I ka pu lau`i o Mali`o


Ha`ina `ia mai ka puana, eo
O kawai`a`alalehua o Paliuli


ライエイカバイ、答えてください
パリウリの森に住んでいる


ナンバーワンの美しさ
パリウリの


そこに王が立っている、答えてください
鳥の羽をまとって


もしかして聞いたのでしょう やさしい音を、答えてください
それはマリオが吹く草笛


物語は語られる、答えてください
パリウリに住むカバイ・アアラ・レフア(ライエイカバイ)