|
`O ka malu `ulu o Lele (no e ka `oi) Na kualono nani e (ku kilakila) Me ka ua kilikilihune (a`o Halona) Ho`opulu i ke oho o ka pala`i Hui: O Lahaina, Lahainaluna Nani ka hoku hele ho`i o ka Pakipika Ipu kukui `a`a mau Pi`o `ole i kamakani Kaua`ula Hu`i anu ka wai ma uka (wai piula) Ka `oe nenehe i ke aumoe (`olu e) `Au`au na manu o ka uka (o ka uka weli) Ho`olono i ka leo Pele kani |
|
レレ（ラハイナの古いよび名）のウル（パンの木）の木陰 （確かに最高さ） 美しい山頂 （堂々とそびえている） キリキリフネの雨 （ハーロナの） パライ（シダ）の葉を濡らす ラハイナ、ラハイナルナ 美しい導きの星、太平洋の 永遠の灯台の火 消えない、カウラウラ（ラハイナの突風）でも 新鮮で冷たい高地の水 （水道の水） サラサラ音をたてる 真夜中に （さわやか） 水浴びをする高地の鳥たち （一番高い） 聞こえる （学校の）ベルの音 |