ku`u Li`a Pua Ka Hinano


by Napua Greig


`O `oe ka`u mea e li`a a`e nei
Ku`u li`a pua ka hinano o Keaukaha
`Auhea wale ana `oe
ku`u li`a pua ka hinano
Kau kehakeha i ke pili
I ka la`i `olu a`o luna


`Upu a`e ka mana`o hali`a aloha
I nipo a palihihia ka hinano
Pa ahe mai ka makani
Ka hahani a ka Moa`e
Hoa a pa`a `ia iho
Kohu lei hie ka hinano

あなたは私の求める人
ケアウカハのヒナノの花への私のあこがれ
あなたはどこにいるの?
私のヒナノの花への切望
ひときわ高く
贅沢の中で


こみあげる愛の想い
望みはヒナノとからみ合う
おだやかにただよってくるそよ風
モアエとふれ合う
かたく結ばれた関係
ヒナノは魅力的なレイ