Ku`u Lei Hoku


Traditional

Aia i Honolulu ku`u lei hoku la
Ke kau mai la i Kaimana Hila


Kau pono a`e la i Waikahalulu la
I ke kikowaena helu `ekahi


Ho`okahi no pua a`o ke kaona la
a ka nui manu a`e pohai nei


Ha`ina `ia mai ana ka puana la
Aia i Honolulu ku`u lei hoku


ホノルルに私の星のレイがある
カイマナヒラの上に

ワイカハルルのまっすぐ上に浮かぶ
そこはナンバー１の中心

この町に唯一咲く花
その花を鳥たちが囲んでいる

この話をもう一度言おう
ホノルルに私の星のレイがある