Ku`u Ipo I Ka He`e Pu`e One


Princess Miriam Likelike


Ku`u ipo i ka he`e pu`e one
Me ke kai nehe i ka `ili`ili
Nipo aku i laila ka mana`o
Ua kili`opu maua i ka nahele


Eia la e maliu mai
Eia ko aloha i `ane`i
Hiki mai ana i ka po nei
Ua kili`opu maua i ka nahele


Ka `owe nenehe a ke kai
Hone ana i ka piko wai`olu
I laila au la `ike
Kili`opu maua i ka nahele


Hiki `e mai ana ka makani
Ua hala `e aku e ka Pu`ulena
Ua lose kou chance e ke hoa
Ua kili`opu maua i ka nahele

私の恋人は砂丘で波乗りをしている
小石がサラサラと音をたてる
そこに愛のあこがれが
森の中で私たち二人は愛し合った


ここで、聞いてよ
ここに貴方の恋人がいる
昨日の夜に来た
森の中で私たち二人は愛し合った


さらさらと海の音
あそこのてっぺんがとろけている
そこで私はおぼえたの
森の中で私たち二人は愛し合った


風が吹き
プウレナの風が吹き去っていった
あなたのチャンスはもうない
森の中で私たち二人は愛し合った