Ku`u Home Alokele


by Napua Greig


Hi`ipoi i ka poli o ke kuahiwi
`Aina hiwahiwa a Kalaniakea


Mahua maila ka lehua,lehua makanoe
Makakehau no`u e noho mau loa


Hanai `ia i ka ua, ka ua `Ukiukiu
Uka la`au ho`opalua o ka lani


Puana `ia me ke aloha,ke aloha pau`ole
`Aina hanau ku`u home Alokele

山の真っだた中で大切にされた
カラニアケア山の最愛の土地


そこにはレフアが生い茂る、レフア・マカノエ
私の心からの欲求は永遠に


雨に育まれ、ウキウキウの雨
高地の森林は天を分ける


これは愛の歌、終りのない愛
私の生まれた土地、私の家アロケレ