Kumukahi


Grace McBride & J. Kaaua


Kilakila `o Puna ua kaulana
I ka hale ipu kukui a`o Kumukahi


`Akahi ho`i au a`ike maka
I ka `olapa kauila puni o puna


No Puna ke `ala i hali `ia mai
E kono mai ana ia `u e naue aku


E naue ka hoa e ku`u aloha
Ke `ike i ka nani a`o Koa`e


Ha`ina `ia mai ana ka puana
I ka hale ipu kukui a`o Kumukahi

有名なプナは雄大です
クムカヒには灯台があります

私が最初に行って眺めたとき
まばゆい光がプナを包み込んでいた

良い香りがプナを思い出させる
私を誘うように招いている

私の愛、心を揺する友
美しいコアエの景色

私の話を繰り返そう
クムカヒの灯台のこと