Kukuna O Ka La


Words by Rosalie Flores & John Noble


Kukuna o ka la ko`u kapa `ia
Hulali hele nei o puni ka honua


Ke anuenue ku`u papale
Hoku welowelo ko`u lipine


O ke ao polohiwa ko`u peahi
E ma`alili ai nei wela nui


Na `ale o ka moana ko`u kama`a
He pakika he pahe`e i ka `ilikai


Punana o ka manu ko`u hale ia
E malumalu ai nei la`au


Ha`ina ia mai ana ka puana
Hulali hele nei a puni ka honua

太陽の光は私の衣服
輝いている 世界中を包み込んで


虹は私の帽子
彗星は私のリボン


暗い雲は私の扇
大きな熱を冷やすための


海の波は私の靴
滑らかでよくすべる海の上


鳥の巣は私の家
樹木が私を守ってくれる


話を伝えよう
輝いている 世界中を包み込んで