Kuhikewa


Traditional


Kuhihewa au o nanea,la
ka ho`oheno `ana mai,la
Eia ka ke ali`i hana pono,la
Ka mea puni hana nowelo,la


`Akahi au `ike maka,la
Ka puni hana nowelo,la
Ua like no a liki,la
Me ka `auku`u kia`i loko,la


Ho`ope `ia ka mana`o,la
Ka pu`uwai i ka hu`i koni,la
Me he la `o ia e ka ipo,la
Ka pili o ka wa pau `ole,la


Ha`ina mai ka puana,la
ku`u hoa o ke kuhihewa,la
Ka ho`oheno `ana mai,la
Kapalili ai nei pu`uwai

私は失敗した(気を抜いた)
色気を出しすぎたかな
王様はよくやるよ
いつもギラギラしている


今、何がおきているのかわかった
いつもギラギラしている人
これとはそれとは同じこと
ハングリーな青サギは池(の魚)を見ている


私の気持ちはこわがっている
私のハートは冷たくドキドキしている
しょうがないのよ
終らない日々はいっしょなの


この話を伝えよう
ミスってしまった私の友よ
魅力出しすぎちゃって
今はドキドキしているハート