|
Aia i ka uka o Pi`ihonua Ke kihapai pua ulumahiehie I laila au la `ike i ka nani O na pua `ala a he nui wale Ho`ohihi na manu o ke kuahiwi Na `i`iwi maka polena I ka `ono i ka wai o na pua O Moanike`ala i ka uluwehiwehi Mahalo `ia `oe e ka hoa aloha I ka ho`okipa e na malihini Eia ko lei poina `ole O Leimakani Leionaona Ha`ina `ia mai ana ka puana Moanike`ala i ka uluwehiwehi Hea aku makou eo mai `oe Kimo o ka uka `iu`iu he inoa |
|
ピイホヌアの小高い山が見える とても豪華な花の庭園 そこの私は美しさを見た たくさんの花の香りがたくさんある 山に鳥がたくさん集まる 朱色のイイビという鳥 おいしそうに花の蜜を飲んでいる 緑の深いモアニケ（家の名前） ありがとう、あなたの友情 訪問者たちをいつも迎えた ここには忘れられないレイがある レイマカニ（奥さんの名前）、レイオナオナ（娘の名前） この話を繰り返します 美しい緑の草木で飾られる 私たちはそれにこたえる 高い山のキモがあなたの名前 |