Keiki O Ka `Aina La


Robi Kahakalau

Keiki o ka `aina la
Ho`olohe mai kakou la
I na mo`olelo la
O ka wa kahiko


He `aikanaka `o Nanaue la
Keiki a Kamalo la
Komo i ke kihei la
He waha mano kona


He `ilio kikokiko kupaianaha la
`O Puapualenalena la
Ho`iho`i Kihapu la
Hau`oli `o Waipi`o


He ali`i kaulana `o `Umi la
Keiki punahele a Liloa la
He`enalu akamai la
Mo`i ha`aha`a `olu`olu


He akua lili `o Pele la
Aloha ia Lohi`au la
Ki`i mai `o Hi`iaka la
I ka ipo nohea (ahahana la)


Ha`ina mai ka puana la
Ho`olohe mai kakou la
Ina mo`olelo la
O ka wa kahiko

この国の子ども達よ　みんなで一緒に聞いて
この国の物語　遠い昔の

ナナウエは人食い　カマロの子
いつもマントで身を隠し　鮫の口を持っていた

不思議なぶちの犬　プアプアレナレナよ
彼はキハプに戻り　ワイピオを幸せにした

ウミは名高い王様　リオラのお気に入りの子
波乗りの名人　謙虚でやさしい王様

ペレは嫉妬深い女神　ロヒアウに恋をした
ヒイアカは連れてきた　ハンサムな彼を

もう一度話しましょう　みんなで一緒に聞いて
この国の物語　遠い昔の