|
`E kumuola, e ku'u tutu Poha mai i ka 'onohi 'ula Wehe 'ia ke alaula Mai ka mole, ke kikowaena Mai ka mole, ke kikowaena Ha'alulu ke kumu honua Ha ku'iku'i i ka 'aina nei Wehe 'ia ke alaula Hoaka 'o kamawaipolani Hoaka 'o kamawaipolani Hane'ene'e hele i ke kai 'Oni me ka muliwai ola Wehe 'ia ke alaula Uhi pono i ka ea Uhi pono i ka ea Puana ka ha'ina Ho'okukaulani i hei kapu Wehe 'ia ke alaula No na hanauna nei No na hanauna nei |
|
ああ、クムオラ、私の導き手 炎の光に燃え上がる 源から、中心から 燃える道を開いていった 土台が震える 国中に響き渡るこだま 命の流れを聞いていった そしてKamawaipoianiが現れた 海に向かって動きながら まるで生きている川のように前へ前へと 海に面した道を開いていった 命の吐息に包みこまれながら 多くが語られてきた この聖なる大地を元へ戻そう 命の道を開いていこう この国に生きていく人々のために |