|
He `alohi e ka lani piha aloha Puana kamakani kolonahe Ke `ala onaona honi i ka ihu He mana`o pono ka hali`a Hia`ai `ono ka nani E ka lei pua kiele He nani no ka hale a`o ka hele I uka wehiwehi anuanu e `Upu a`e ka mana`o o ka wa i hala Ka ua ma ka muliwai Ua kui `ia na pua E ka lei pua lehua Lua`ehu e na pua nani `auli`i Me ka waianuhea e moani nei E ka misty rain, falling o Pi`ihonua Kipo`i i ka nahele E pua`i ka puhau Ulu `ohiohi na pua Puana ka mana`o hali`a aloha No ka `aina ha`aheo o Hawai`i nei Ke `ala onaona honi i ka ihu Me ka wai kahe malie Malia Pi`ihonua Malia o ke `ala beauty |
|
そこには愛に満ちた天国が 優しい風が吹き下ろし 吸い込む香りは甘く心地よい 胸によみがえる思い その美しさに酔わされる ガーデニア（くちなし）の花のレイよ 美しいのは家とその道のり 青く茂る涼しい高台 昔の事への思いがこみ上げる 雨は流れる川へと注ぐ 花々に糸をとおして レフアの花のレイ 繊細で美しい花々 その甘い香りは風にのり ピイホヌアに降る霧雨よ 森を洗い 泉に湧き出る 花々が咲き乱れる中に 物語は愛する思い 誇らしいハワイの土地への 吸い込む香りは甘く心地よい 水は静かに沿い流れる ピイホヌアは静かで平和な場所 美しさのエッセンスのように |