Ka Pua U`i


by Bina Mossman


Aloha wau ia `oe ku`uipo
Ku`u lei momi ku`u milimili
`O ka heke `oe ona pua
A ke kupuna a`e hi`i poi nei


Hau`oli ka mana`o ke `ike aku
Kou maka palupalu e ke aloha
He aloha i pili `ia i ka pu`uwai
A he lei hiehie na ka makua


Puana ka inoa o ku`u ipo
Ku`u lei nani lei makamae
He nohea `oe i ku`u maka
E ka pua u`i oe o na lani



貴方を愛します 恋しい人
私の真珠のレイ、私の最愛の人
花の中でもあなたは一番可愛い
祖父母に可愛がられて育ったあなた


幸せはあなたに会えた事
あなたの優しいまなざし、私の愛
愛しい想いを心に抱き
あなたの気高き美しさ、あなたは両親の可愛い娘


主題は私の恋する人の話です
永遠に美しい私のレイ
私の目に貴方は愛らしい
あなたは天国の美しい花