|
Aia la ho`i `oe i ke anu o ka ua Ma`e`ele ka `ili He pua Palupalu Ku`u makakehau hiluhilu He pua pulamahia E ke ahe peawini Kapalili i ka `olu He `ihi lani po`iu`iu ho`i kau Hui: Ku`u lei aloha, `auhea `oe E ku`u pilialoha, he mele nou `O ke ko`i`i o loko ku`u huapala He lei hiwahiwa, ka pua `ano lani Kau i ka hano o luna Eia ka puana aloha e No ka pua auali`i `O ku`u pua `aia onaona I ka ihu |
|
そこに確かにあなたがいる、雨の寒さの中 肌は熱愛にふるえる こわれそうな花 （あなたは）私の心からの願い、しとやかな 大切な花 やさしい追い風が そよぐ音、涼しさの中 天の燦然の輝きそのもの 私の愛するレイ、あなたはどこに？ 私の仲間、あなたに敬意を表して歌う 内に秘めた切なる願い 私のいとしい人 最愛のレイ、王室の花 天に栄光あれ ここに愛をこめて話す 王室の花のために 私の美しい花（オハイアリイ） その香り |