Kaneohe


by Abbie Kong & Johnny Noble


'Olapa ka uila i Kane`ohe
Ka hui laulima o `i Laniwai
**Hui
Me ka ua Apuakea
Ka la`i a`o Malulani
Me ka anu o ke Ko`olau


Hanohano Mokapu i ka `ehu kai
Ka koa Moku Moku a`o He`eia
**


Ho'okahi mea hou ma He`eia
Ka uwea kelekelepa leo nahenahe
**


Ha`ina `ia mai ana ka puana
Kahui laulina hii Laniwai
**

カネオヘに電気がパッと輝く
ラニ・ヴァイの協同会社のために

  アプアケアの雨
  マルラニの穏やかさ
  そして、コオラウの涼しさ

モー・カプの雄大なのは海のしぶき
そして、ヘエイアのギザギザの珊瑚礁だ

ヘエイアでは新しい出来事が同時に
それは、優しい声の電話回線だ

話を繰り返そう
カネオヘに電灯が点いた