Ka Nani A'o Ka'u


by George Lanakilakeikiahiali`i Naope


Ke 'ike aku wau
No Ka nani a'o Ka`u
Me ka beauty a'o wai 'o Palahemo
Aloha no 'o Ka'u


Nanea i ka ho'olohe
Ka nalu nui e holu ana
A he sure Kaulana Bay
Aloha no 'o Ka'u


Kaulana 'o Kalae
E ku nei
Ka hala ipu kukui malamalama
Aloha no 'o Ka'u


'Ike 'ia makou
Wai 'ahukini
Me ke one wai kaulana
Aloha no 'o Ka'u


Puana ka inoa
Ka nani a'o Ka'u
Ua piha me ka hau'oli
Aloha no 'o Ka'u

Ka'u no e ka oi

私はカウの美しさを眺めている
パラヘモの池の美しさも カウは大好き


くつろいで耳を傾ける
大波がそこを駆け抜ける カウは大好き


有名なのはカラエ岬
灯台が輝いてそこに立っている カウは大好き


私たちはアフキニの水を見ていた
名高い新鮮な湧き水の砂地も カウは大好き


これはカウ地方への名前歌
幸せ満喫のカウ カウは大好き