Kalua


Words & music by Kenneth Darby /Hawaiian Transcription by Emily K. Taylor

`O wai ka hali`a ka `anoi a loko
`O wai ka hali`a ka `anoi a loko


O neia ka po no`u ka hali`a e Kalua
Nou no ka i`ini a ka pu`uwai
`O wai la ka hali`a aloha a Kalua
Ho`oheno nei ka ipo ia `oe e Kalua


Ka pua i mohala i ke aumoe(i ke aumoe)
Hi`ipoi i ke aloha makamae(makamae)
No na kau a kau no ka i`ini e Kalua


This is the night of love
This is the hour of Kalua
My arms are open now
My heart has spoken now
Who will be Kalua's only love


Before the night is over
My arms will hold Kalua
My beating heart is true Wanting you(wanting you)
Your beating heart I see Wanting me(wanting me)
And now my song is through
I give to you, Kalua


彼女が求める人になるのは誰?

今宵、愛の思い出は私のもの、カルアよ
彼女への憧れと欲望
カルアのために選ればれるのは誰?
あなたは愛する恋人、カルア

真夜中に咲く花
最高に愛し可愛がった
いつまでも永遠に望むままに、カルア

さあ、恋の夜、カルアの時間
今、私の腕は開かれ、私の心は語りかけている
カルアのただ一人の恋人になるのは誰?

夜が深まる前に
私の腕がカルアを抱くだろう
私の心のふるえは真実、あなたを求めている
あなたの心のふるえがわかる、私を求めている
そして今、私の歌は終わる
あなたに捧げます、カルア