Kaleohano


Words by Louis Moon Kauakahi


Kaleohano, 'o Kaleohano ko'u inoa
Ku'u home, ku'u home, ku'u home o Keaukaha
Kaulana 'o Keaukaha


Kaleohano, 'o Kaleohano ko'u inoa
Ku'u 'aina, ku'u kulaiwi, a huli i ke kai
Kaulana 'o Keaukaha


Aloha au ia Mauna Kea i ke anu o ke ahiahi
Ho'olono, ho'olono, ho'olono i ka leo ka makani
Keaukaha no e ka 'oi




カレオハノ、私の名前はカレオハノ
私の故郷、住み慣れた町、それはケアウカハ
有名な場所、ケアウカハ

カレオハノ、私の名前はカレオハノ
私の土地、私の祖国、海の方をふりかえる
有名な場所、ケアウカハ

愛するマウナケア、夕ぐれの寒気の中
聞いてごらん、聞いてごらん、風の声を
ケアウカハは最高と