Ka`iulani




`Auhea wale ana oe e ka pua
`O Vikolia Ka`iulani
Mahalo aku au i ko nani
Ka lehua poepoe i ka nehele


Ke noho maila i Panaewa
I ka uka onaona i ke `ala
Ke `ala ka pua o ka mokihana
I pili `ia mai me ka maile


Onaona o ka la o ke kau
Lipo lipo i ka ua Tuahine
Ha`ina ka inoa o ku`u lani
O ka`iulani no he inoa


聞いてください、私の花の話を
プリンセスカイウラニ
あなたの美しさにとても感謝します
山に咲いている可愛いレフアのようです

それはパナエバに立っている
優しい香りがする
香り高いモキハナ
マイレと一緒に編まれている

美しい太陽が浮かぶ
青々としたツアヒネの雨
さあ王女の名を伝えています
その名はカイウラニ