Kaimuki Hula


by Alice Rikard

`O ka`u no ia` i aku a`e la
Hu ana ka makani e
`U`umi ke aloha me ka waimaka la
Hu ana ka makani e


Malama pono`oe i ko lei hulu la
Hu ana ka makani e
O pulu i ka ua mae kona nani la
Hu ana ka makani e


Mea `ole i ka loa o Kaimuki la
Hu ana ka makani e
Ke ana `iliwai ko`u makemake la
Hu ana ka makani e


He aha nei hana a ke kelepono la
Hu ana ka makani e
Ke kapalulu nei o ke aumoe la
Hu ana ka makani e


Ha`ina `ia mai ana ka puana la
Hu ana ka makani e
`O `oe a`o wau nalo ia mea la
Hu ana ka makani e

私が何か言うと
　ヒューと風が吹く
愛が心を締めつけて涙が出てくる
　ヒューと風が吹く

羽のレイを大事にしなければいけない
雨に濡れたら美しさが色あせてしまうから

カイムキまでの距離は問題じゃない
それは私の熱望がホースだから

電話は何なんだろう？
こんなに真夜中に鳴るなんて

この話を繰り返そう
私とあなたは消える？