|
Hanohano wale no`oe E ke anuenue o Manoa Ku kamaha`o `o Kahalaopuna Pua lei a ka ua me ka makani Pi`o maila i ka lani akea Kou nani e ho`ike`ia nei `ilihia ka mana`o ke `ike aku I ke awaiaulu a ke aloha Hi`ipoli `ia e Mahana I ka haka `olu a i ka pi`ina O Kawaiakahalaopuna I laila ka mahalo nui nou Na ka `aumakua `o ka pueo E alaka`i i ke ala o ke ola A he nani mae `ole kou Pau `ole ka nohona i ke ao Ha`ina `ia mai ka puana No ke anuenue o Manoa Ku kamaha`o `o Kahalaopuna Pua lei a ka ua me ka makani |
|
ここに名高い話がある それはマノアの虹の女神 そこにカハラオプナが立つ（虹が出る） 雨と風の中にレイのように咲いている 天国にアーチ型にかかっている その美しさが見えている その美しさは私の思いを酔わせる あなたの愛にとりこになってしまう マハナ山にやさしく抱かれている ほら穴に休息する カヴァイアカハラオプナよ 崇拝されるべきもの 守り神のフクロウ 生涯の道しるべ あなたのその美しさはたえることなく いつまでも空にいるでしょう 話を繰り返そう それはマノアの虹の女神 そこにカハラオプナが立つ（虹が出る） 雨と風の中にレイのように咲いている |