|
Nani wale ke 'ike i kakahiaka la, Ke kuahiwi o Manoa Ke noenoe mai nei Ho'opulu ana i ke one Pulu pe i ka'ilihia He beauty i ka ua Tuahine o Manoa, Pa aheahe ka makani I ke'ala o ka laua'e Ke onaona o na pua Mahiehie i ka wao I ka waokele i pali uliuli la, Honehone i ka Puakea Ke pa wai a inu a kena Heha i ka ho'oluliluli, He mana'o pono keia Puana e ka u'i i ka uka o Manoa I ka 'ehu kakahiaka Pulu pe i ka 'ilihia Ho'opulu ana i ke one Ke pili mai i 'ane'i Ka beauty a'o Manoa |
|
朝見るととても美しい マノアの山 そこには霧が立ち込めている 濡らしているこの土地 私もおかげでずぶぬれよ マノアのツアヒネの雨は美しい やさしいそよ風がふいている ラウアエの香り ただよってくる花々の香り 魅力的な森の中 谷間の森、青々とした山 プアケアの雨に愛されている 心ゆくまで流れる水を飲めば あまりのおいしさに酔いしれる それはいいことだわ 伝えているのは美しいマノア 朝の露の中に 私の肌もしっとりと濡れて 大地も輝くようなうるおい 私もあなたと一緒に山の中 |