Imi Au Ia `Oe


by Charles E. King & Lili`uokalani

`Auhea wale `oe e ke aloha la
E ka mea ho`eha`eha pu`uwai
Na wai e `ole ke aloha ia la
A he waiwai ua sila mua ia


A`ohe kohukohu o ka ua la
Ke pili mai me a`u ka wahine u`i
`Aia ko`u hoa a e kohu ai
O ka `i`iwi hulu `ula o ka nahele


Hui:
`Imi au ia `oe e ke aloha la
Ma na paia `a`ala o Puna
A i hea la `oe i nalowale iho nei
Ho`i mai no kaua e pili

どこにいるの 愛する人よ
心をかき乱す人
誰が、あなたを愛さずにいられるのですか
最初から私に結びつけられた宝物


雨は似合わない
私が美しい女性と一緒のとき
それは私の友、本当にふさわしい
森の中の赤い羽のイイビ(ミツスイ鳥)


私はあなたをさがします、愛する人よ
プナの香り高い森で
あなたは、どこに姿を消したの?
戻ってきて、一緒になりましょう