|
Kaua i ka holoholo ka`a Mea `ole ka pi`ina me ka jeep ride Aia i ka nani a`o Honomuni, `ea Home ho`okipa malihini Kaulana wale `oe e Moloka`i Pumehana ke aloha na ka malihini `Ike `ia i ka nani o Kalaupapa `ea Lei ana i ke kukui Moloka`i nui a Hina Me na kini makamaka o ka `aina Ho`ohaehae ho`opoina `ea E leo pule no `o Pi`ilani Ha`ina `ia mai ana ka puana Pumehana ke aloha na ka malihini `Ike `ia i ka nani o Kalaupapa `ea Lei ana i ke kukui |
|
あなたと私でドライブしよう ジープに乗れば登り坂もへっちゃらさ そこは美しいホノムニ 訪れる人たちをもてなすゲストハウスがある とても名高い貴方はモロカイ 訪問者を温かく迎えてくれる カラウパパの美しさをみんな見ている ククイのレイをつけて 偉大なる女神ヒナのモロカイよ この土地にたくさんの友人がいる （この美しさと神秘さとそしてやさしい人々がいるから） きびしいドライブも忘れさせてくれる ピイラニに感謝するお祈りが聞こえてきそうだ 物語は終わります 温かい愛が訪れる人たちに注がれる カラウパパの美しさをみんな見ている ククイのレイをつけて |