He Po Lani Makamae


words and music by Ku Kahakalau


Mala`e mai `o Waima
Ku kilakila na pali
Moe malie ka `aina
He po lani makamae


Pa mai ka mahealani
He nani `oe ke `ike aku
Me na lei onaona
He po lani makamae


Kau mai ka maka i ka pua
Ku pono i ke kumu
Ka uluwehi o ka`au
He po lani makamae


Ka `oaka o ka lani
Ho`opili mai kaua
Awaiaulu `ia ke aloha
He po lani makamae


Ha`ina mai ka puana
Ku kilakila na pali
Moe malie ka `aina
He po lani makamae
ワイマーは澄みわたり 崖は荘厳にそびえている
大地は静かに横たわる 最愛の天国の夜

満月の光は輝き 見れば、あなたは美しい
甘い香りのレイをかけて 最愛の天国の夜

かわいいあなたを見ていると 正しい生い立ちがわかる
カアウの青々とした茂みから来る 最愛の天国の夜

天国のきらめきは 私たち二人を一緒にさせる
愛情をしっかり結びつける 最愛の天国の夜

お話は終わりです 崖は荘厳にそびえている
大地は静かに横たわる 最愛の天国の夜