|
Vocal 1 (Overlapping): Mahalo nui ia ke ali`i wahine `O Lili`ulani `o ka wo hi ku Ka pipio mai o ke anuenue Na waiho'o lu'u a halikeole'e E nana na maka i ke ao malama Mai Hawai`i akea i Kaua`i |
Vocal 2 (Overlapping): Ke Kuini o Hawai`i Ku i ka moku i ke Kalaunu Na hana a ke aloha ma`alo Ana i ka ua lana malie I ka lani malama ho`ike Mai ana la i ka nani |
|
`O Kalakaua he inoa `O ka pua mae`ole i ka la Ka pua maila i ka mauna I ke kuahiwi o Mauna Kea Ke`a maila i Kilauea Malamalama i wahinekapu A ka luna o Uweka huna I ka pali kapu o Ka`auea Ea mai ke ali`i kia manu Ua wehi ka hulu o ka mamo Ka pua nani a`o Hawai`i `O Kalakaua he inoa He Inoa No Kalani Kalakaua kulele! |
|
|
彼の名はカラカウア その太陽のような花はたえることがない その花は山の上にある その山はマウナケア キラウエアが煙をはいている キラキラとワヒネカプ（ペレが踊るところ）が光っている 上にウベカフナ（祈祷場）がある カアウエアは聖なる崖 鳥を見て王様は立ち上がった マモの羽で飾るために 美しいハワイの花 それはカラカウアという名前 |