He Lei Makana


by Sean & Kau`i Na`auao


I laila i ka maka o ka lani nui a mamao
Wehe ke ao `opua ho`opuka ana ka la


Hui:
He mana ko loko ku kamaehu ika pono
Ka lama o ke aloha i ka maka o ka wahine


He la hou u`i no na pua liko
He wehi o ka `aina i ulu ehuehu
(Hui)


Noho ana i ke one piha pono ka mana`o
Ho-`ike `ia ke ala pono me ke aloha
(Hui)


E o mai kou inoa ka pua loke hano `a`ala
He lei makana keia kui`ia no `oe
(Hui)

あそこの広い空の真中が
雲が割れて太陽があらわれる


あなたの奥深くマナがあり誠実に立っている
その人の目には愛の光が


新しい日がくる かわいいつぼみたちよ
この大地で育ってきた


砂に座って考えていたらいっぱいわかってきた
愛の正しい道が見えてきた

こたえておくれあなたの名前を 香りで名高いバラの花よ
このレイのプレゼントは君のために作ったんだよ