He Hawai`i Au


Words by Alice Namakelua & Ron Rosha, Music by Peter Moon


I keia po eia au me `oe
Keia po ua ho`i mai au
He loa ka helena ma ke ala hele
E huli i wahi ma keia ao


Maopopo a ua `ike ho`i
Ka home i loko o ku`u pu`uwai
Ua ho`i mai au, ke `ike nei au
`A`ole au e `auana hou
Ke maopopo he Hawai`i au

今夜、ここに私とあなた
今夜、私は帰ってきた
長いあいだ道を歩きつづけた
この世界に私の場所を求めて


私はわかった、本当に知った
家は私の心の中にあることを
私は帰ってきた、今私はわかった
私は二度とさまようことはない
そう、私はハワイ人なのだ