He`eia


music by J. Kalahiki


Aia i He`eia la
I ka nalu e he`e ana


He`e ana i ka muku la
Ho`i ana i ka lala


A na`u i kikaha la
`O ia `ae kai


A he kuhihewa ko`u la
Aia i ka poli


Ha`ina ka puana la
O Halala i ka nuku manu


あのヘエイアには
よく滑れる海がある

小さな波で出て行って
大きい波で帰ってくる

私のみが滑っていた
あの海の上で

ああ、あそこには間違いがある
私の胸の中に

物語を繰り返そう
鳥のクチバシには入りきれない大きなもの
(カラカウア王について)