Hanohano ka lei pikake


Keali`i Reichel


Hanohano ka lei pikake
Ke hoolale mai nei
He iini nui kou
Nau e hooko mai
I laila kou manao
E pili aku me oe
I ka poli pumehana
 
Moani mai kou ala
A puia o loko
Upu ae kuu lia
E honi mau aku
I ka hanu anuhea
Poniu au i ke onaona
I hoohihi ai ka manao
 
Puana mai kuu lia
Ka iini o loko
He iini nui kou
Nau e hooko mai
I laila kou manao
E pili aku me oe
I ka poli pumehana
 
素晴らしいピカケのレイ
激しくかき立てる
心の奥深くの欲求を
満たせるのはあなただけ
僕の望みは
あなたの愛の抱擁の中で
あなたに愛されること
 
たちこめるあなたの香り
僕の神髄に浸透し
僕の情熱を駆り立て
いつまでも僕が愛する
あなたのやさしくクールな香り
めまいがするようなその甘い香
魅了される思い
 
この切なる願いを、どうか聞いてください
この心の憧れ
心の奥深くの欲求
満たせるのはあなただけ
僕の望みは
あなたの愛の抱擁の中で
あなたに愛されること